Marabu fabryka w Tamm, Niemcy


W naszej ofercie znajdziecie Państwo farby sitodrukowe niemieckiej marki

Marabu GmbH & Co. KG., z siedzibą w Tamm niedaleko Stuttgartu.
To farby zaliczane do grupy produktów o najwyższej jakości,
znane i cenione na całym świecie.
Mamy nadzieję, że budzą uznanie i zaufanie również wśród Państwa.

Zapraszamy do zapoznania się z obszernym programem farb, dodatków
i nowinek technicznych firmy Marabu.
♦♦♦

Przejdź do oficjalnej strony producenta, gdzie dowiesz się jeszcze więcej  »

Firma Marabu proponuje kilkadziesiąt sitodrukowych serii farb, które można wybrać spośród 3 różnych grup systemowych, zależnie od zastosowanej bazy i sposobu ich  suszenia/utwardzania.

Producent swoim Klientom oferuje następujące grupy produktowe farb: 

1. Farby rozpuszczalnikowe.
2. UV- utwardzalne.
3. Hybrydowe / LED-owe farby nowszej generacji.

Jeżeli z jakiegoś powodu jednak nie znajdziecie Państwo właściwej dla siebie farby, lub nie do końca spełni ona oczekiwania, należy wiedzieć, iż Marabu jest w stanie opracować i przygotować indywidualną farbę, która będzie spełniała wymagania nawet najbardziej nowatorskiego i wyjątkowego projektu. 

Kolorystyka farb. Jest ściśle ustalona wg schematów kolorystycznych Marabu, natomiast istnieje możliwość doboru koloru niestandardowego na podstawie dowolnego wzornika lub wzorca kolorów nadesłanego do nas lub producenta. Dobór odcieni opiera się o odczyty spektrofotometryczne systemu MCF i w niektórych przypadkach są dodatkowo płatne – ceny ustalane indywidualnie.
Do dyspozycji Państwa mamy jednak wariant uproszczony, bardziej ekonomiczny, choć mniej precyzyjny jakim jest udostępnienie darmowego oprogramowania do mieszania kolorów Marabu – system MCM 2.4 (Marabu ColorManager ). Do pobrania w zakładce „DOWNLOAD” naszego Działu technicznego.

Marabu logo

Zestawienie standardowych serii farb Marabu, jakie można znaleźć w aktualnej ofercie producenta:


Maraflex FXMaraFlex FX
 / FXPP
Przeznaczona do druku na kartach identyfikacyjnych, płatniczych, (jedno i wielowarstwowych). Jest to farba elastyczna, nadająca się do laminowania.
Wersja MaraFlex FXPP jest dedykowana do zdobienia pasków magnetycznych i stosowana jako alternatywa dla naklejanych folii w niektórych typach kart.

Glass Ink GL Glasfarbe GL
Farba dwukomponentowa, przeznaczona do dekoracyjnego druku na szkle i ceramice (np. szklane panele, butelki, płytki). Suszenie jest przyspieszane i poprawiane w wysokich temperaturach. Przy wyższych wymaganiach, takich jak odporność w zmywarkach, Glass Ink GL musi zostać wypalona w temp. 140°C przez 30 min.

Farba GL jest dedykowana zarówno do sitodruku jak i tampondruku.

MaraGloss GOMaragloss GO
MaraGloss GO jest uniwersalną, błyszczącą i elastyczna farbą. Ze względu na jej szeroką rozpiętość zastosowania nadaje się do wszystkich podłoży w sitodruku graficznym
(z wyjątkiem polistyrenu PS).

farba MaraGlow GWMara Glow GW
Farba fosforyzująca. Trzy odcienie MaraGlow GW na nisko zapachowej bazie, posiadają pigmenty o różnych właściwościach i różnej długości czasu fosforyzacji.

Farba Marabu LibraGloss

Libra Gloss LIG
LibraGloss LIG jest bardzo uniwersalną farbą rozpuszczalnikową, do wielu podłoży. Wyróżnia się wyjątkową łatwością w druku i bardzo dobrym otwarciem siatki. Dzięki łagodnym rozpuszczalnikom ma bardzo delikatny zapach i nadaje się do tworzyw sztucznych wrażliwych na pękanie.

farba LibraMatt MarabuLibra Matt LIM
LibraMatt LIM to farba matowa, o bardzo łagodnym zapachu, doskonałej drukowności i odpowiedni do szerokiej gamy podłoży. Zawiera bazę offsetową i srebrny odcień blokujący do naklejek dwustronnych.

farba LibraPrint LIP MarabuLibra Print LIP
LibraPrint LIP to uniwersalna farba, odpowiedni do wszystkich typowych podłoży stosowanych w sitodruku graficznym. Charakteryzuje się dużą łatwością drukowania oraz niskim stopniem krycia w porównaniu z pozostałymi seriami farb rozpuszczalnikowych Marabu. Wykończenie błyszczące.

farba LibraSpeed LIS MarabuLibra Speed LIS
LibraSpeed LIS to idealnie dopasowany system farb do reklamy podświetlanej. Seria LIS przekonuje bardzo dobrą formowalnością próżniową i przydatnością do długotrwałego użytkowania na zewnątrz.

farba MaraChrome MC MarabuMara Chrome MC
MaraChrome MC – farby lustrzane – gotowe do druku farby metaliczne, które – nadrukowane na odwrotnej stronie przezroczystego podłoża – zapewniają wysokiej jakości efekty lustrzane, chromowane i metaliczne.

farba MaraGlass MGHT MarabuMara Glass MGHT
został zaprojektowany do zastosowań szklanych, wymagających stabilności w wysokich temperaturach, takich jak produkcja paneli dotykowych „OGS” (One Glass Solution) lub innych przedmiotów, takich jak okulary laboratoryjne lub żarówki.

farba MaraGlass MGL MarabuMara Glass MGL
MaraGlass MGL to rozpuszczalnikowa, dwuskładnikowa farba sitodrukowa, dedykowana do dekoracji wnętrz, na powierzchniach szklanych, metalowych, ceramicznych, chromowanych i powlekanych. Jeśli wymagana jest wysoka odporność na chemikalia lub wodę, nadruk należy hartować przez 30 minut w temperaturze 140°C.

Mara Glass MGLAfarba Mara Glass MGLA Marabu
Dwuskładnikowy typ farby do szkła, o wyjątkowej odporności na światło i warunki atmosferyczne, do tak zwanej „drugiej powierzchni” w zastosowaniach zewnętrznych, takich jak:
miejskie systemy informacyjne, automaty sprzedające, układy sterowania statkami i traktorami, drzwi wejściowe / systemy dzwonków, cyfrowe mapy miast, zastosowania w przemyśle motoryzacyjnym.

Mara Tech MGOfarba MaraTech MGO Marabu
MaraTech MGO to jednoskładnikowy i jednocześnie wysoce odporny system farb na powierzchnie szklane i metale.
Może być stosowany w sitodruku i tampodruku.

farba Mara Panel MPA MarabuMara Panel MPA
Nowoczesna farba sitodrukowa do zdobienia frontowych paneli urządzeń takich jak pralki, suszarki itp.
Charakteryzuje się doskonałym stopniem krycia i jednorodnością pigmentu.

farba MaraMold MPC MarabuMara Mold MPC
Szczególnie nadaje się do dekoracji produktów poddanych obróbce końcowej w technologii IMD/FIM.
Wymaga to wysokiej odporności na temperatury oraz dobrej elastyczności farby.

farba Mara Mold MPX MarabuMara Mold MPX
Farba nowej generacji do dekoracji produktów poddanych obróbce końcowej w technologii IMD/FIM. Udoskonalona wersja serii Mara Mold MPC.

 

farba Marabu MaraSwitch MSWMara Switch MSW
MaraSwitch MSW doskonale nadaje się do drukowania foliowanych i membranowych przednich przełączników frontowych, wysokiej jakości płaskich klawiatur,
a także innych paneli sterowania użytkowego.

farba Marabu MaraPoly PMara Poly P
MaraPoly P to wszechstronna, dwuskładnikowa, wysoce odporna farba do sitodruku o szerokim zastosowaniu.
Może być również stosowany jako lakier ochronny w systemach farb jednoskładnikowych i nadaje się do długotrwałego użytku na zewnątrz.

farba Marabu MaraPlan PLMara Plan PL
MaraPlan PL to farba rozpuszczalnikowa, doskonale nadająca się do dekoracji plandek i banerów z miękkiego PVC.
Może być również stosowany z zastosowaniem wałków lub natryskiwaczy przy wcześniejszym rozcieńczenie.

farba Marabu MaraProp PPMara Prop PP
MaraProp PP szczególnie nadaje się do drukowania na niepodatnym obróbce i wstępnie przygotowanym polipropylenie, takim jak materiały brezentowe, etykiety i arkusze piankowe.

farba Marabu MaraPur PUMara Pur PU
MaraPur PU to wysoce odporny, dwuskładnikowa farba do użytku wewnątrz i na zewnątrz. Nacisk kładziony jest na bardzo wysoką odporność chemiczną i mechaniczną na prawie wszystkie rodzaje podłoży.

farba Marabu MaraPol PYMara Pol PY
Wyróżnia się elastyczną warstwą filmu, która umożliwia dalsze etapy przetwarzania, takie jak fazowanie, cięcie i rowkowanie w miejscu nadruku. Ze względu na bardzo wysoki stopień krycia, MaraPol PY może być drukowany bezpośrednio na ciemnych podłożach.

farba Marabu MaraSpeed SLMaraSpeed SL
MaraSpeed SL to jednoskładnikowa farba do sitodruku na bazie rozpuszczalnikowej, charakteryzująca się szybkim schnięciem i wysoką odpornością blokowania, szczególnie przeznaczona do szybkobieżnych, w pełni automatycznych lub cylindrycznych maszyn. Daje doskonałe wyniki w druku wielokolorowym.

farba Marabu MaraStar SRMara Star SR
MaraStar SR jest optymalnym systemem farb, spełniającym najwyższe wymagania w zakresie połysku, odporności na użytkowanie na zewnątrz i odporności chemicznej, na przykład na benzynę i środki myjące tworzywa sztuczne. Do długotrwałego użytkowania na zewnątrz paletę kolorów uzupełnia 8 dodatkowych odcieni o najlepszej odporności na blaknięcie.

farba Marabu MaraFlor TKMara Flor TK
Wysoce odporna na blaknięcie pigmentacja MaraFlor TK umożliwia drukowanie nawet żaluzji i zasłon przeciwsłonecznych do długotrwałego użytku na zewnątrz. Inne podłoża: kurtki codzienne, torby sportowe, tkaniny żeglarskie lub ubrania robocze wykonane z wielu różnych materiałów.

farba Marabu Marasign TSMara Sign TS
Marasign TS to wysokiej jakości dwuskładnikowa farba do sitodruku, dopuszczona do produkcji stałych i tymczasowych znaków drogowych. Cechuje ją witrażowa transparentność.


farba Marabu MaraPoxy YMara Poxy Y
Opracowany specjalnie do drukowania na skrzynkach do butelek, wykonanych z PE lub PP. Wysoka odporność chemiczna MaraPoxy Y umożliwia łatwe czyszczenie skrzynek na butelki przed ich ponownym użyciem.

farba Marabu UltraGraph UVARUltra Graph UVAR
Dzięki niezwykle szerokiej gamie podłoży Ultra Graph UVAR jest niezwykle wszechstronny i uniwersalny do istotnych zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych.

farba Marabu UltraPack UVCUltra Pack UVC
Bezpośrednie drukowanie etykiet na pojemnikach lub etykiet płaskich – Ultra Pack UVC przekonuje szybkim utwardzaniem, dobrą odpornością na wodę i niską jej chłonnością,
a także uniwersalną przydatnością do szerokiej gamy podłoży.

farba Marabu UltraForm UVFMUltra Form UVFM
Najważniejszymi cechami Ultra Form UVFM są wysoka elastyczność i odporność na blaknięcie, można go formować próżniowo, bardzo dobrze sprawuje się na elastycznych i miękkich materiałach oraz jest to nasz najlepszy system UV do użytku na zewnątrz.

farba niskoemisyjna Marabu UltraPack UVFPUltra Pack UVFP (farba niskoemisyjna)
Utwardzalna promieniami UV farba do sitodruku o niskiej migracji, przeznaczona do drukowania powierzchni zewnętrznych na opakowaniach żywności, kosmetyków i napojów, wykonanych ze wstępnie przygotowanego PE i PP.  UltraPack UVFP minimalizuje ryzyko późniejszego przeniesienia substancji z dekoracji zewnętrznej do zawartości.

Formuła ze starannie dobranymi surowcami:
– wszystkie użyte składniki są wymienione w szwajcarskim „Verordnung des EDI über Bedarfsgegenstände” (SR 817.023.21)
– zgodność z „Listą przydatności fotoinicjatorów EuPIA do farb i lakierów drukarskich UV o niskiej migracji” część 1A.
– odpowiada „Wytycznym Nestlé dotyczącym farb na opakowania”
– pigmenty odpowiadają „Resolution AP (89)1”
– nie użyto Bisfenolu A (BPA)
– wyprodukowane zgodnie z wymogami dotyczącymi pośredniego kontaktu z żywnością „EuPIA-GMP””

farba Marabu UltraGlass UVGLUltra Glass UVGL
Utwardzalny promieniami UV, dwuskładnikowy system do szkła Ultra Glass UVGL nie wymaga dodatkowego wypalania, zapewniając jednocześnie najwyższą odporność.
Zmniejsza to koszty energii i inwestycji oraz zapewnia wydajną produkcję, dzięki wysokim prędkościom druku.

farba Marabu UltraPack UVKUltra Pack UVK+
Ultra Pack UVK + to wysoce odporny i szybkoschnący system farb utwardzanych promieniami UV do drukowania na obiektach 3D wykonanych z przetworzonego PE/PP.
Wysokie właściwości adhezyjne nadruku oraz wysoki stopień połysku, są niewrażliwe na warunki klimatyczne, takie jak ciepło i wilgotność.

lakiery Marabu typu BrailleUVLB 1 / UVLB 2 – lakiery typu Braille’a 
Lakiery utwardzane promieniami UV do wytwarzania nadruków dotykowych (typu Braille’a), charakteryzujące się wyjątkowo wysokimi nakładami druku przy stałej grubości warstwy farby i bardzo dobrej wyrazistości krawędzi.

UVLG - lakiery UV z wysokim połyskiemUVLG – lakiery UV z wysokim połyskiem
Lakiery drukarskie UV o wysokim połysku do aplowego obszaru zadruku lub lakierowania punktowego w sitodruku i druku offsetowym.
Wszystkie charakteryzują się indywidualnymi zaletami i przydatnością do różnych obszarów zastosowań.

UVLM / UVLS - matowe i specjalne lakiery UV MarabuUVLM / UVLS – matowe i specjalne lakiery UV
Trzy specjalne lakiery UV o różnych stopniach przezroczystości i strukturze powierzchni.
Wszystkie charakteryzują się indywidualnymi cechami i przydatnością do różnych obszarów zastosowań.

farba Marabu UltraDisc UVODUltra Disc UVOD
Farba do dysków optycznych Ultra Disc UVOD jest odpowiednia dla wszystkich obecnie znanych formatów, spełniając najwyższe wymagania w druku dysków optycznych. Niskie wartości odchylenia promieniowego typu „tilt” gwarantują również pierwszorzędne wyniki dla formatu Blu-ray o wysokiej rozdzielczości.
Nie powodują problemów z odczytem przez lasery optyczne.

farby CMYK Marabu UltraSet UVOSUltra Set UVOS
Ultra Set UVOS to 4-kolorowy system bezwodnego offsetu do ozdabiania płyt CD, DVD i innych formatów dysków optycznych, opracowany przede wszystkim
z myślą o nowoczesnych  szybkich maszynach sitodrukowych i offsetowych.

farba Marabu UltraPlus UVPUltra Plus UVP
Ultra Plus UVP to wysoce usieciowana farba do sitodruku, utwardzana promieniami UV, o bardzo dobrej przyczepności do różnych tworzyw sztucznych.
Główne zalety to bardzo wysoka odporność chemiczna i mechaniczna nadrukowanej warstwy farby, zwłaszcza po dodaniu modyfikatora przyczepności.

farba Marabu UltraPack UVPHRUltra Pack UVPHR
Ultra Pack UVPHR został zaprojektowany do drukowania na pojemnikach wykonanych z PET, a dzięki wysokiej reaktywności UVPHR nadaje się do maszyn o dużej prędkości,
ale jest również odporny na niekorzystne parametry utwardzania.

Marabu Ultra RotaScreen UVRSUltra RotaScreen UVRS
Ultra RotaScreen został opracowany specjalnie dla rotacyjnych maszyn do drukowania etykiet z szablonami firm Gallus (Screeny®) i StorkScreens (Rotamesh®).
Szczególnie nadaje się do druku kombinowanego z typografią UV i offsetem UV. 

farba Marabu UltraStar UVSUltra Star UVS
Ultra Star UVS jest stosowany głównie na foliach samoprzylepnych o wysokiej elastyczności nadruku, wysokiej odporności chemicznej na różne środki, wysokiej odporności mechanicznej na ścieranie, a także dobrej odporności na warunki atmosferyczne przy zastosowaniach zewnętrznych.

farba Marabu Ultra RotaScreen UVSFUltra RotaScreen UVSF
Niezawierający silikonu Ultra RotaScreen UVSF został opracowany specjalnie dla kombinowanych pras rotacyjnych UV/fleksograficznych UV.
Wyróżnia się optymalnym rozpływaniem i zapewnia wyjątkową kompatybilność z farbami do druku fleksograficznego.

farba Marabu Ultra Star-M UVSMUltra Star-M UVSM
Ultra Star-M UVSM to wysoce matowa i uniwersalna farba do sitodruku graficznego i przemysłowego o bardzo dobrej przyczepności do różnych tworzyw sztucznych.
Stosowany również w segmencie drukowania etykiet na płaskiej powierzchni.

farba Marabu UltraGraph UVSPUltra Graph UVSP
Ultra Graph UVSP jest wysoce reaktywny i jest pierwszym wyborem dla nowoczesnych, wielkoformatowych oraz  wielokolorowych maszyn, a także starszych jednostek drukujących o ograniczonej wydajności UV, a to z wyjątkową łatwością drukowania i odpornością na sklejanie się powierzchni nadrukowanych ze sobą.

Marabu UltraSwitch UVSWUltraSwitch UVSW
W segmencie, który jest zdominowany przez systemy farb rozpuszczalnikowych, oferuje wszystkie zalety chemii UV: nieograniczone otwieranie oczek, stała powtarzalność kolorów, wyższe prędkości produkcji itp.

farba Marabu Mara Cure HYMara Cure HY
Mara Cure HY to 2-komponentowa farba hybrydowa (solwentowa i UV-utwardzalna), bardzo elastyczna o najwyższych odpornościach. 
Nowoczesna i ekonomiczna alternatywa do powlekania folią we wszystkich krokach systemu IMD w sektorze motoryzacyjnym.

farba Marabu LEDC ledowaUltra Pack LEDC
UltraPack LEDC to utwardzalna diodami LED farba do sitodruku, która zapewnia doskonałe wyniki pod względem przyczepności, krycia, stopnia połysku i reaktywności.
Nadaje się do drukowania na pojemnikach i etykietach.

 farba Marabu LEDGL ledowa do szkłaUltra szkło LEDGL
UltraGlass LEDGL został opracowany dla energooszczędnych lamp UV-LED i może być również utwardzany konwencjonalnie (UV), jeśli jest to wymagane.
Dwuskładnikowy, wysoce odporny system farb dedykowany na szkło, metale, podłoże powlekane i PETG o niejednorodnej początkowej przyczepności.

FARBY MARABU

Wyszukaj, która z farb Marabu będzie najlepszym rozwiązaniem w zależności od rodzaju podłoża, jakie będzie zadrukowywane:


Wybierz typ podłoża,
następnie sprawdź,
którą serię farb
rekomenduje  producent

(kliknij i sprawdź)  »     

lub pobierz tabelaryczne zestawienie
farb Marabu w wersji pdf.

tabela sitodrukowych farb Marabu

Marabu lampy UV
MATERIAŁY REKLAMOWE, BROSZURY I ZESTAWIENIE PRODUKTÓW

Firma Marabu posiada bogatą ofertę tematyczną farb, dodatków oraz usług, także szkoleniowych.

Znajdziecie tutaj Państwo gotowe i sprawdzone rozwiązania w następujących gałęziach znakowania, czy zdobienia za pomocą druku: szkło, opakowania, etykiety, panele sterowania operatora (OCP) / plastikowe, panele sterowania operatora (OCP) / szklane, motoryzacyjny, formowanie wkładek foliowych (FIM) i InMold, urządzenia elektryczne i sprzęt AGD, znaki i systemy informacyjne, farby funkcjonalne, dowody osobiste, farby specjalnego przeznaczenia, farby z efektami specjalnymi, zestawy spektrofotometrycznego zarządzania kolorami, oprogramowanie do mieszania i doboru kolorów – darmowe (MCM) oraz płatne (MCF). Ponadto firma oferuje usługi doboru i mieszania farb, prowadzi wewnętrzne badania nad rozwojem technologii oraz współpracuje z firmami zewnętrznymi
na wielu płaszczyznach.
Duży nacisk kładzie również na ekologię i ochronę zdrowia człowieka.

katalog farb sitodrukowych firmy Marabu
Zapoznaj się z katalogiem tematycznym - sitodrukowym firmy Marabu.
Marabu trójwalcarka
katalog Marabu - farby tamponowe
Zapoznaj się z katalogiem tematycznym - tampondrukowym firmy Marabu.

Marabu specjalizuje się również w wysokiej jakości farbach do druku tamponowego.

Zaprojektowane do efektywnej pracy na wszystkich popularnych urządzeniach drukarskich, farby Marabu osiągają imponujące rezultaty nawet na trudnych podłożach – spełniając stale zmieniające się wyzwania Twojego rynku.
Na całym świecie Marabu jest synonimem wysokiej jakości farb, produkowanych zgodnie z najwyższymi standardami zarządzania jakością.

zestawienie farb tamponowych Marabu - tabelka
Zestawienie farb tamponowych firmy Marabu
w formie tabeli.

FARBY I EFEKTY SPECJALNE

Marabu_hand

Firma Marabu to również farby specjalne, a wśród nich:

  • Pigmenty luminescencyjne. Świecące w ciemności nadruki MaraGlow GW – farby fluorescencyjne, aktywne UV, efekty fotochromowe.
  • Efekty metaliczne. Proszki i pasty brązujące oraz pasty metaliczne o wysokim połysku.
  • Farba lustrzana. Osiągnij idealny efekt lustra dzięki MaraChrome MC 295.
  • Efekty brokatu – „glitters”. Efekty srebrne, złote lub kolorowe – dostępne z wieloma farbami drukarskimi utwardzanymi promieniami UV lub na bazie rozpuszczalników.
  • Wykończenie perłowe. Srebrno-biały – wysoki połysk – efekty flopowe – błyszczące.
  • Efekty termochromatyczne. Nadruki zmieniające kolor pod wpływem temperatury.
  • Efekty matowe, strukturalne i o regulowanym połysku. Szlachetne efekty dzięki matowym powierzchniom i „lakierowaniu punktowemu” W tym „Haptic effects” efekty dotykowe – np. druk Braille’a – lub symbole bezpieczeństwa dla niewidomych. Relief na szkle itd.
  • Poddruki do pisania. Farby do tablic kredowych np. LIS 773 black, farby do pól podpisu, a nawet do zapisu laserowego.
Podświadome emocje są często tworzone przez wrażenia wizualne lub dotykowe. Efekty te są szczególnie istotne dla celów promocji sprzedaży, ale także ze względów przekazywania informacji i bezpieczeństwa produktów. Każdy z powyższych punktów zostanie omówiony dokładniej już wkrótce w naszym Dziale technicznym / Farby sitodrukowe. Zapraszamy.

Hot stamping na szkle

Przykłady użycia  podkładów primerowych firmy Marabu: UVGL-PG (Primer Gold), na szkle barwionym fakturowanym i szkle gładkim, bezbarwnym.
Folia złota firmy KURTZ. Projekty wykonane przy użyciu maszyn Izimat.

Hot-stamping na tworzywach sztucznych / plastiku

Przykład użycia  podkładu pod Hot-stamping we współpracy 3 firm: Marabu, Kurtz oraz Izimat, na tworzywach sztucznych (tuby kosmetyczne). Wersja UV utwardzalna. Primer UV i folia srebrna oferowana przez firmę Kurtz. Folia ta, została dodatkowo zadrukowana farbami UVC firmy Marabu, w wersji witrażowej. Efekt filtru barwnego uzyskany przez zmieszanie lakieru bezbarwnego UVC 910 + odpowiedniej pasty barwiącej, serii UV PIPA, we właściwych proporcjach. Projekt wykonany przy użyciu maszyny Izimat.